Блог shopaholic

Регистрация

shopaholic

Notes of shopaholic

<<< work life balance в Германии
Holidays have begun!>>>

Шо-шо вы сказали, Гуерлайн?!

На этот пост меня вдохновил комментарий в ИГ, где кто-то писал про "супер-пупер марку" ШИЗАИДО. Я еще подумала, какое странное название... А потом, спустя час, до меня дошло, что это Shiseido. Просто по-немецки ei читают как "ай", а s как "з"...

 

Понятно, что во все языки сразу нельзя быть посвященным. Поэтому, нашла тут на wmj.ru маленькую шпаргалку для тех, у кого трудности с американскими / французскими / японскими и другими названиями!

 

Американские косметические марки: как произносить

 

  • Alterna = АльтЭрна
  • Aubrey Organics = Обри ОргАникс
  • Avon = Эйвон
  • Benefit = БенэфИт
  • Bobbi Brown = БОбби БрАун
  • Carolina Herrera = КаролИна ЭррЭра
  • China Glaze = ЧАйна ГлЭйз
  • Clinique = КлинИк
  • DKNY = Ди-Кей-Эн-Уай или ДОнна КарАн Нью-Йорк
  • Elizabeth Arden = ЭлИзабет Ардэн
  • Estee Lauder = ЭстЭ ЛАудер
  • Essie = Эсси
  • O.P.I. = ОпиАй (ОупиАй)
  • Orly = ОрлИ
  • Revlon = РевлОн
  • Skinceuticals = СкинсьЮтикэлс
  • Victoria's Secret = ВиктОрия СИкрет

Французские косметические марки: как произносить

  • Avene = АвЭн
  • Bourjois = БуржуА
  • Cacharel = КашарЭль
  • Caudalie = КодалИ (КёдалИ)
  • Chanel = ШанЭль
  • Christian Dior = КристиАн ДиОр
  • Clarins = КларАнс
  • Clé de Peau = Кле Де Пё
  • Chloe = КлоЭ
  • Darphin = ДарфАн
  • Decleor = ДеклеОр
  • Garnier = ГарньЕ
  • Givenchy = ЖиваншИ
  • Guerlain = ГерлЕн
  • Jean Paul Gaultier = Жан-Поль ГотьЕ
  • Lanvin = ЛанвАн (ЛанвЭн)
  • La Prairie = Ла (Ля) ПрерИ
  • La Roche-Posay = Ла (Ля) Рош-ПозЭ
  • L`Occitane = ЛёкситАн (ЛокситАн)
  • Lolita Lempicka = ЛолИта ЛемпИка
  • Payot = ПайО
  • Rochas = РошА
  • Serge Lutens = Серж ЛютЕнс
  • Sisley = СислЕ
  • Uriage = УрьЯж
  • Vichy = ВишИ
  • Yves Saint Laurent = Ив Сэн-ЛорАн 

Японские косметические марки: как произносить

  • Comme Des Garcons = Ком Де Гарсон
  • Issey Miyake = ИссЭй МиЯки
  • Kenzo = КензО
  • Lunasol = ЛунасОл
  • Murasaki Japan = МурасАки ДжАпан
  • Shiseido = ШисЕйдо (СИсейдо)

Итальянские косметические марки: как произносить

  • Alfaparf = АльфапАрф
  • Bvlgari = БУлгари
  • Cerruti = ЧеррУти
  • Collistar = КоллИстар
  • Dolce & Gabbana = ДОльче и ГаббАна
  • Fendi = ФЕнди
  • Giorgio Armani = ДжОрджо АрмАни
  • Moschino = МоскИно
  • Nouba =НУба
  • Pupa = ПУпа
  • Roberto Cavalli = РобЕрто КавАлли
  • Valentino = ВалентИно
  • Versace = ВерсАче

 Изучайте!:)


Теги: beauty

  • durnoj
    12 июля 2015|10:02|ссылка
    Стал себя проверять. Пробовал читать сам, а потом читал, как это реально))))) Было очень весело, если честно. Порой "очевидное" было так далеко от реальности, что диву давался. Хотя когда-то даже латынь учил)))))

    • shopaholic
      2 августа 2015|10:06|ссылка
      французский вообще далек от написанного, на мой взгляд))

      • durnoj
        2 августа 2015|19:05|ссылка
        Это уж точно)